我们好我是一脚油门儿,就是上一年开到法国的那部沪C车牌雪佛兰探界者的车主。我的这次
自驾旅行历时152天,行程46000公里,途经亚欧两大洲23个国家,一路走来也遭到了许多网友们的重视。我上一篇文章共享了我们最感快乐喜爱的论题:46000公里152天,我自驾举世旅行23国,究竟花了多少钱?在谈论区我发现,除了费用我们还非常关怀举世旅行中可以会遇到的另一个疑问——言语交流!其实一向就有各路网友不断诘问我,在国外自驾旅行途中如何处置言语交流的疑问?不会外语能不能举世旅行?这篇文章,我就联系我本身的实践阅历,为我们共享三招,期望能帮到你们。
上图是某位网友问我的疑问,以及我给他的答复。尽管我答复他的时分是因为被他的疑问逗乐了,所以半开玩笑的答复,但我想这位网友的疑问本质上恰恰代表了许多人一起的疑问——在穿越多国的自驾旅行中,如何有用的与不一样国家的人交流具体而繁琐的事务?比方问路、订房、点菜、寻求协助时,抑或是“遭受土匪”时?就像我的这次旅行,途经23个国家,包括世界通用言语英语在内,一共阅历了说11种言语的外国友人,别离是:英语、俄语、芬兰语、挪威语、瑞典语、法语、德语、西班牙语、意大利语、格鲁吉亚语、荷兰语。
我的言语才能
首要说一下我自个的情况,因为之前我只去过韩国济州岛,所以这次旅行根柢上算是我的初度出国,尽管之前在外企作业过几年,也和外国火伴有同事的阅历,但我的英语口语也就算一般吧,并不像有些网友愿望的那样流利、超卓。但言语这个东西吧,其实真没有我们愿望的那么难,它只是一个交流东西算了,每种言语,你只需会一些基础的词汇、表达,再分配肢体言语、各种比画,总之我的感触就是——其实没有外国人会嫌弃的口音是不是纯粹,因为在他的国家在他眼里,你才是老外!不管你怎么表达,连说带比画,只需最终你给他收拾解了就行啊!所以同志们,必定要敢说,敢开口。
各国言语情况
接下来说一下每个国家私体的情况:
首要入境的俄罗斯,战争民族的英语广泛不好,大部
分人都只会说俄语,只需像莫斯科、圣彼得堡这种大城市的人才有可以
会讲几句英语。那么疑问来了,我在俄罗斯如何与战争民族交流?说真话刚入境的时分真的是两眼一抹黑,想问个路都不晓得怎么问。可是,环境使人生长,环境迫使人学习啊,我逐步跟每天触摸的当地人学会了比方“你好、旅馆、谢谢、汽油”等常用简略词汇,这些小词儿在要害时刻是真的可以让对方精准理解你的交流意图的。
那么在一些较为凌乱的交流场景下,这些简便词汇现已不可用时,我只能求助于手机翻译APP,比较于市道上2000多元一台的独立翻译机,手机翻译APP具有简练、性价比等优势,但缺陷也相同杰出——不能离线运用、翻译不可精准。这就意味着,我只能在有网络的情况下运用手机翻译APP,我记住早年在穿越西伯利亚大公路的进程中遇到过几回比照极点的情况——手机没有信号、路旁边的饭馆也没有WIFI网络,这就为难了,因为菜谱是全俄语的且没有图像,效能员只会说俄语,一句英语都听不理解!你们能愿望那种就想点一个煎鸡蛋,却放任我怎么表达、比画对方效能员都一脸利诱的景象吗?
可是机警如我,情急中我想到一个办法——在征得别桌客人附和后,我把他们桌上的食物用手机拍摄,然后拿给效能员看,总算让对方理解我要害啥了。经过这个故事,我想告诉我们,出门在外嘛,遇到困难想办法处置就是了。永久不要忽略人的聪明才智,启航之前充分估计困难是对的,但假定你把困难想的过于无量,致使于撼动你启航的决计,那么你永久也不可以能去往更远的远方。
脱离俄罗斯之后,咱们就进入了英语区,其实尽管是英语区,但这些国家并不是人人都会说英语,具体情况如下:
北欧国家,尽管他们都有自个的母语,比方芬兰语、挪威语等,但除了年岁大一些的老人以外,其别人根柢都会说英语,而且口音纯粹,至少比美国人讲的连读多、语速快的美式英语好懂多了。
德国、荷兰、比利时,这几个国家人英语广泛也比照好,交流根柢没啥妨碍。但法国的情况就比照糟糕了,可以许多法国人自称法语为
世界上最美丽的言语,不愿意讲英语,抑或是不会说吧,总之我在法国时常常无法用英语和当地的效能员、房东交流,不得不再次启用我的比画“大招”和翻译APP,不过公私分明,我感触法语的确好听,就像上图中那位我在巴黎时的女房东,举手投足间透着一股典雅风,她的一口法度英语也令我形象深化。和她交流,时而听她讲几句法语,你会越来越想回国之后抽时刻学点这门美丽的言语。
西班牙的情况比法国稍强一些,有些西班牙人会讲几句拉丁味儿浓重的英语,哈哈。比方上图中左面这位,是我在巴塞罗那时的房东,他是巴萨沙龙的作业人员,他和太太都是特别Nice的人,咱们住在他家别墅的顶楼,他和太太住楼下,但都不太会说英语,所以咱们仍是费了一些功夫才交流理解借用他家厨房的疑问。
这次旅行中经过的其他国家,言语交流方面和我方面罗列的几个国家的情况迥然不一样——假定你会说点英语,可以处置不少疑问,但仍是会遇到一些需要你看风使舵的困难交流场景。这个时分假定你会一点简略的小语种词汇,比方旅馆、菜名、汽油等等,那的确会便利不少。
三招搞定举世旅行
所以我给我们总结一下,出国旅行吧,特别是安适行,具有基础的外语才能当然最佳,但假定不会,记住这三招你也可以背包走全国:翻译机或翻译APP,学习简略及常用的几个词汇,开动脑经各种比画!我信赖,这三招不只可以帮你灵敏处置一些每天都会遇到的实践交流疑问,还能让你的旅行领会变得愈加丰厚和风趣——比方你可以订民宿住,不只性价比高,还能每到一地都和最原汁原味的当地人交流、住在他们的家里,晓得这个国家我们最往常的日子、文明。因为欧洲的民宿是真实的民宿,不是像国内民宿相同是换了种个性的宾馆。
所以说啊,兄弟们,言语交流真的不大约是你举世旅行的妨碍,这点困难,只需你有心,必定可以战胜!我就见过许多退休老人开着房车走世界的,人家本身也是一句外语不会,不照样走过来了嘛!