在英语里有许多简略让人误解的短语或语句。假定只按字面意思去了解，很可以会在和别人交流时出糗。因为内容有限，修改从中选择出“beat face”和“blind date”来为我们具体解读下正确意思。不理解的童鞋，可以拿出小本本记下来哦！

①

“beat face”可不是“打脸”！正确说明应为“扮装”。

beat

英 [bit] 美 [bit]

n. 击打；节拍；跳动（声）；敲击；辖区

v. 打；碰击；打败；诈骗；把……难住；徜徉；跳动；搅拌；查找；吹打；抢先；优于；接连；打破

adj. 筋疲力尽的；大吃一惊的

同步例句解义：

1)adj. 筋疲力尽的；疲倦不堪的 <非正式>

I’m beat. I haven’t slept well for weeks.

我累坏了，好几周都没有睡好了。

2)n. 跳动（声）；搏动（声）；冲击（声）

They werebeaten to death with baseball bats.

他们被人用棒球棒打死了。

3) n. 节奏

He was tapping his foot to thebeat.

他用脚跟着节奏悄悄打拍子。

4) n. 巡查区域，巡查道路

The officer on the beat picks up information; hears cries for help; makes people feel safe.

巡查中的警官获取信息，倾听求救声，让我们有平安感。

5) miss a beat 失掉良机

Skye has scarcely missed a beatas one of the Gold Coast’s spectacular models.

作为黄金海岸上最超卓的模特之一，斯凯几乎从未失掉过任何机缘。

6）without missing a beat/not missing a beat 毫不犹疑地；毫不踌躇地

Harrison replied without missing abeat.

哈里森毫不踌躇地答复。

7）vt.（接连地）打，击，敲

My wife tried to stop them and they beat her.

我老婆企图阻挡他们，却被他们打了。

8）vt.（在竞赛、战争中）打败，打败

In yesterday’s games, Switzerland beatthe United States 2–1.

在昨日的竞赛中，瑞士队以2比1打败美国队。

9）vt.胜过；跨越；跨越

He was eager to beatthe record.

他急于打破纪录。

10）beat time：打拍子

He beatstime with hands and feet.

他用手和脚打拍子。

11）beat it! 走开！滚开！

Beatit before it’s too late.

趁还不算太晚，赶忙滚开。

12）beat a retreat匆忙撤离；匆忙脱离

The visitorsbeat a hasty retreat.

游客们仓促忙忙地脱离了。

13）beat sb to it抢在或人前面

Mr Fischler beathim to it with a statement announcing his own resignation.

菲施勒先生抢在他前面宣告了自个辞去职务的消息。

14）can you beat it/can you beat that? 你信赖吗？你想得到吗？（标明惊奇或惊奇）

Can you beat it; there was Graham Greene in Freetown and there was I on the other side of Africa.

你想得到吗？格雷厄姆格林在弗里敦而我在非洲的另一边。

②“blind date”可不是“瞎约会”！正确说明应为“相亲”。

blind date

n. 相亲；(由第三方组织的)男女间初度碰头

She is nervous about going on ablind date.她对由别人组织的约会感到严峻。

Blind

adj. 盲意图；瞎的；未发觉的

vt. 使失明；躲藏

adv. 盲目地

n. 百叶窗；幌子

1)不能了解的；不愿了解的；没有区分才能的

I must have been blind not to realize what was going on.

我没有知道到正在发生啥事，真是瞎了眼。

2)盲意图；没有根据的；短少理性的

They ran out in blind panic.

他们莫名惊慌地跑了出来。

3)完全昏倒不醒的

Percy lay on the floor in a blind stupor and could not or would not get up.

珀西完全神志昏倒躺在地板上，根柢站不起来。

4)turn a blind eye 假装没看见；视若无睹

I can’tturn a blind eye when someone is being robbed.

有人被掠取时，我不能假装看不见。

5)blind drunk 酩酊酣醉；酣醉如泥

He arrived home blind drunkand passed out in the hallway.

他回到家时酩酊酣醉，昏倒在厅堂里。

6)使失掉沉着（或判别力）；隐瞒

I was too blinded by love to see what kind of man he really was.

我被恋爱完全蒙住了双眼，看不出他实际上是哪一类人。

7)使目炫缭乱；使晕头转向

He will try to blind us with statistics, but don’t lose sight of the main point.

他会用数字来弄得咱们头昏目炫，但我们可不能无视要害。

8)幌子；障眼法；点缀；托言

He had told his colleagues that he was going to a conference, but that was just a blind.

他告诉火伴他要去开会，但那只是一个托言。