原标题：英语口语 | 酷酷地说

1

Can’t you take a joke?

你开不起玩笑吗？

你不过是开个玩笑，但对方却的确了，反应得很剧烈。这时你可以说：“Can’t you take a joke?”意思是“你开不起玩笑吗？”当然假定的确是富含歹意的玩笑的话，仍是要留心下不为例。

2

Look who’s talking.

还有脸说别人。

这不就是咱们俗?档摹霸艉白皆簟薄ⅰ拔迨叫Π俨健甭铩Ｐ值芡Ω龃蠖亲有澳悖骸癥ou got a big belly!”你就可以说：“Oh! Look who’s talking?”意思是“哼！你还有脸说我？”

3

Are you seeing someone?

你有交游的目标吗？

兄弟尽管有了心仪的女孩儿，但老是在犹疑要不要表白，至今中止还没有成功搭讪过一次，真是让人着急。至少大约先问问女孩儿：“Are you seeing someone?”意思是“你如今有交游的男兄弟吗？”弄理解后就可以行为嘛。

4

Why the long face?

为啥郁郁寡欢？

咱们看到兄弟心境不好的时分常说：“别总拉着个脸。”Why the long face? 意思就是“怎么又拉着脸啊？为啥郁郁寡欢啊？”

5

We’re in the middle of nowhere.

咱们在鸟不拉粪便的当地。

the middle of nowhere是指“荒芜的城外”。一般在开车迷路时会沮丧地说：“We’re in the middle of nowhere.”

6

She has an eye for it.

她对此有鉴赏力。

has an eye for标明“对某事物有鉴赏力”的意思。因而“She has an ear for music.”是说一自个对音乐有造就，“He has an eye for fashion.”是描述一自个对时髦很活络。

点我收购8月新刊

主编： 侯毅凌

英语学习2021年第8期封面方案感触

1991年12月脱离北京的时分，我把一切的书本都留在了诗人多多的寓所里。10年今后，家里人把这些书装入货柜给我发到了美国。翻开纸箱子，我看到了这本施耐德的《乌龟岛》。这本诗集于1975年获得了普利策诗歌奖，是我在北外的时分常常爱读的一本书。施耐德是美国“垮掉的一代“的代表人物，与金斯堡其名。他受我国古典诗歌和禅宗的影响很深，他用词精简内敛的写作办法给了我很大的启迪。

可后来我才发现这本书正本是归北京外国语学院英文系材料室一切。一枚红章，仍是繁体字的，就印在书名的下面。我历来没有从材料室借过此书，那其时它怎么到了我手里呢？这是不是神的旨意，让我今日抚去尘埃，又翻开这本度过了多少个年月的诗集，为北外的英语学习画下这幅关于一只鹿儿的图像？

翻过多少段山脉

度过多少个年月

我照常

怀有恋爱

加里·施耐德的诗句，期望我们喜爱。

金重，2021回来搜狐，查看更多

责任修改：